|
原來如此，用英文怎麼說？瀏覽：1586
|
| 在學習外語的過程中，我們經常會遇到一些無法直接翻譯的詞語或短語。這些表達方式在一種語言中可能是習以為常的，但在另一種語言中卻需要更加詳細的解釋。今天，我們來探討一下「原來如此」這個短語，並看看如何用英文來表達它。 「原來如此」是一個表示驚訝、理解或者突然恍然大悟的短語。在中文中，這個短語可以用來表示對某件事情的真相或事實突然有了新的認識。這種表達方式在日常生活中十分常見，無論是在朋友之間的對話還是正式的場合中，都能見到它的蹤影。 英語中的對應表達 I see 當我們用「I see」來表示理解時，它和「原來如此」有相似的含義。這個短語通常在聽到某些信息後，表示自己已經理解或接受了這個信息。例如： Example 1: A: The meeting has been rescheduled to next Monday. B: Oh, I see. Thanks for letting me know. Oh, that makes sense 這個短語常用來表示在聽取了某個解釋後，覺得這個解釋是合理的、合情合理的。當你對某件事情有了更深入的了解或認識後，可以使用這個短語來表達你的理解。例如： Example 2: A: We had to delay the project because of the unexpected weather conditions. B: Oh, that makes sense. The weather has been really unpredictable lately. Now I get it 「Now I get it」這個短語則更加口語化，通常用來表示突然的理解或恍然大悟。這種表達方式常見於朋友之間的對話，尤其是在對某件事情困惑了一段時間後突然理解了的情況。例如： Example 3: A: You need to press this button to start the machine. B: Oh, now I get it. I was wondering why it wouldn't start. 如何使用這些短語 在學習並使用這些英文短語時，關鍵在於理解它們的語境和使用場合。「I see」通常較為正式或中性，可以在各種場合使用；「Oh, that makes sense」適用於表示理解或認同某個解釋；而「Now I get it」則更加非正式，適合在輕鬆的對話中使用。 結語 學習外語需要的不僅僅是背誦詞彙和語法，更重要的是理解這些詞彙和短語在不同情境下的使用方法。「原來如此」這個短語雖然在中文中十分常見，但在英語中我們需要根據具體的情境選擇合適的表達方式。希望通過今天的分享，大家能夠對如何用英文表達「原來如此」有更深入的理解。今後在學習和使用英文時，記得靈活運用這些短語，讓你的英語表達更加地道。 |
|
|
| 猜你可能會喜歡： | ||
 瀏覽：1159 Email 結尾，不要再寫 Kindly Regards |  瀏覽：29199 e-mail 不要再用 Dear 當開頭了！ |  瀏覽：1846 「我好累」英文可以怎麼說？ |
返回主頁
@ 2019-2025
最後更新：2025-06-18
文章數：8274 / 閱讀量：60559977