小心，不要用錯 Please 和 Kindly

延伸閱讀：

1. 為什麼愛說「其實」的人很討厭
2. 黃金瘋狂上漲，預示更大的事情正在發生 🔥
3. 北大芯片突破！算力達 GPU 千倍
4. 破獲柬埔寨特大殺豬盤，沒收 150 億美元比特幣
5. 神預知崩盤，30 分鐘賺 2 億美元

很多人用 Kindly 這個字，以為這樣更客氣，並且和 Please 一起用，例如：Please kindly give me a reply (請回覆)，其實是誤會。

Kindly 並不是很客氣的說法。《朗文高級辭典》Kindly 條的解釋是：Kindly 意思是請，但經常表示，說話的人覺得被打擾的時候用的。

Kindly 比 Please 語氣更強、更正式、因為不滿意所作出較強烈的要求，例如：

1. Kindly turn the radio down while I am working. (我在工作，請你把收音機調小聲一點)

2. Would you kindly leave me alone. (強烈要求不要被打擾）

要客客氣氣的說「請」，Please 比 Kindly 簡單而自然。Kindly 已經有 Please 的意思，兩字不必並用！

猜你可能會喜歡：
瀏覽：7436 Long time no see = 好久沒見嗎？	瀏覽：6889 叫胡英文怎麼說？打麻雀英文術語大全	瀏覽：13089 「無眼睇」英文怎麼說？

返回主頁

@ 2019-2025
最後更新：2025-10-21
文章數：8471 / 閱讀量：62852067