「你講乜嘢」英文怎麼說？

「你講乜嘢」英文怎麼說？

瀏覽：2905

「你講乜嘢」英文怎麼說？
「你講乜嘢」是一句在香港和廣東常用的口語，意思是「你在說什麼？」或者「你說什麼了？」在英語中，這句話可以翻譯成「What are you talking about?」或者「What are you saying?」。以下是一些例句，可以幫助你更好地了解這個短語的使用方式。

A:「我覺得他們的演出很棒。」

B:「你講乜嘢？我聽不懂你說的是哪個表演。」

A: I thought their performance was great.

B: What are you talking about? I didn't understand which performance you were referring to.

A:「這道數學題好難啊。」

B:「你講乜嘢？我覺得這個問題很簡單。」

A: This math problem is really difficult.

B: What are you saying? I think this problem is pretty easy.

A:「我覺得這個想法很有意思。」

B:「你講乜嘢？我覺得這個想法根本行不通。」

A: I think this idea is really interesting.

B: What are you talking about? I don't think this idea is practical at all.

A:「我想吃一些傳統的中國菜。」

B:「你講乜嘢？你是說你想吃粵菜還是川菜？」

A: I want to eat some traditional Chinese food.

B: What are you saying? Are you talking about Cantonese cuisine or Sichuan cuisine?

在英語中，使用「What are you talking about?」或者「What are you saying?」可以清楚地表達你對別人的話或者想法的困惑。這個短語的使用非常地普遍，特別是當你對別人所說的話不理解或者沒有聽清的時候。如果你不確定對方在說什麼，可以使用這個短語來請求進一步的說明。
猜你可能會喜歡：

瀏覽：18978
「放飛機」英文怎麼說？
瀏覽：29250
e-mail 不要再用 Dear 當開頭了！
瀏覽：3006
不要再亂用 Please Advise！


返回主頁

@ 2019-2025
最後更新：2025-07-27
文章數：8456 / 閱讀量：61212343